HOME > 先輩カップルのウェディングストーリー > フォトウェディング > 香港から沖縄でフォトウェディングを行われたカップルのご紹介!

フォト一覧 | « »

香港から沖縄でフォトウェディングを行われたカップルのご紹介!

data80

Mr. Patrick & Ms. Genie
フォトウェディング

アン ドゥ フィー ウェディングを選んだ理由は?

インターネットを見て、香港や台湾のカップルがアンドゥフィーで撮影をしているのを見つけました。
アンドゥフィーの商品やサービスについてとても褒めていて、それで私たちも沖縄で、アンドゥフィーで写真を撮ることに決めました。

why did you decide to take a picture at our company?

We searched on internet and found some Hong Kong and Taiwan couples took wedding photos at your company. They all had great compliment about your company, in both products and service. So we made our decision to take our pictures in Okinawa at your company.

打ち合わせ・衣裳合わせについての感想は?

スタッフが丁寧かつスムーズにすすめてくれたので、ウェディングドレスやアルバムの種類などもすぐに決めることが出来ました。
アンドゥフィーはたくさんのウェディングドレスを持っているので、試着前に十分に選ぶことも出来ました。(その中から私が選んだのはとってもゴージャスな1着です!!)

私たちはコミュニケーションの面で少し問題はありましたが(私はあまりうまく日本語が話せないので言葉の面で)スタッフはそれらのことをクリア出来るようにベストをつくしてくれて、とても感動しました。

A meeting and fitting were done, and how was it?

The staffs were efficient and polite, so we could choose wedding dress and album style very fast. Your company has so many dresses so that I could make the best choice before fitting (the one I picked was so gorgeous!) Even we had a little problem in communication (the language problem, I am not so good in Japanese), the staff tried their best to make every point clear to us, which realty made us moved.

なぜ沖縄を選んだのですか?

私たちはとっても海が好きで、沖縄は素晴らしい眺めの海があるので私たちの希望と完璧にマッチしていました。 沖縄の人たちはとてもフレンドリーで丁寧だと聞いていたことと、3年前に日本に旅行に来た際にも日本の人々に とてもいい印象があったので、私たちは最初から沖縄を選びました。

Why was Okinawa chosen?

My husband and I both love sea, and Okinawa has great sea views, which perfectly match what we want. We already heard that the people in Okinawa are so friendly and polite, and my travel experience to Japan 3 years ago left me a very good impression about Japanese people, so we chose Okinawa as our first choice.

一番印象に残っていることは?

本当にすべて印象に残っています。 ヘアメイク~撮影まで半日しかかからないので、疲れることなくすべて出来ました。 撮影は本当にパーフェクトに出来ました。

Impression of wedding photo

Beautiful and natural. Okinawa has the best sea views which totally expressed in the photos. The make-up is so professional that I was very satisfied. When I showed the photos to my friend after I back to Hong Kong, they were all amazed by the beautiful scenery、gorgeous dress and my lovely face ~

写真撮影の感想は

美しい自然が印象的でした。沖縄は、写真でも表れているように海が本当にキレイです。 メイクもすごくプロフェッショナルでとっても満足しています。香港に戻って、出来上がった写真を友達に見せると、みんな美しい景色や ゴージャスなドレス、私のラブリーさに驚いていました~

What was the most impressive thing in your wedding?

Everything is impressive, really. The whole process took only half of the day, so we didn’t feel tired at all, I can say I have perfect experience in the photo-taking.

これから結婚式を迎えられる皆様へのメッセージ

 

すべての時を二人で一緒に過ごすことを大切に楽しめることを願っています。 これからの人生でお互いを尊敬し合うことが何よりも大切です。 愛はいつでもそばにあるでしょう。

To the couples who are getting married

Wish you treasure and enjoy the every second you spend together, nothing is more important than respect for each other in the future life, and love will be always around you.